Composed by the music director Deva, Chinna Chinna Kiliye song was from the movie Kannedhirey Thondrinal. Playback singer(s) Hariharan , Anuradha Sriram and Mahanadhi Shobana recordered it and the lyric for the Chinna Chinna Kiliye song was written by Vairamuthu and the movie was released in the year 1988.
| Song | Chinna Chinna Kiliye |
|---|---|
| Movie | Kannedhirey Thondrinal |
| Lyrics | Vairamuthu |
| Music | Deva |
| Singers | Hariharan , Anuradha Sriram and Mahanadhi Shobana |
| Year | 1988 |
Chinna Chinna Kiliye Lyrics in English
Mmmm …. hmmm …. mmm … mmm
Aaa … aaaa ….. haa … aaa … aahaa …
{ Chinna chinna kiliyae
Panja varna kiliyae } (2)
Paal sutrum natchathiram paarthaayaa
Thaen mottum mullai mottu paarthaayaa
Kalavaadum minnal ondrai paarthaayaa
Kankothum paravai ondrai paarthaayaa
Kannaal kandaal nee sollu
Un kaazhil vizhuven nee sollu
Chinna chinna kiliyae Ooo hoo
Panja varna kiliyae Ooo hoo
Nila nila kaadhal nila
Aval vaazhvathu ulloorilaa
Ulaa ulaa vaa vennila
Kanvaazhvathu kanneerilaa
Paadhai konda mannae
Avalin paadha suvadu paarthaayaa
Thogai konda mayilae avalin
Thuppattaavai paarthaayaa
Oonjalaadum mugilae avalin
Uchanthalaiyai paarthaayaa
Odugindra nadhiyae avalin
Ullankaalai paarthaayaa
Kannaal kandaal nee sollu
Un kaazhil vizhuven nee sollu
Chinna chinna kiliyae Ooo hoo
Panja varna kiliyae Ooo hoo
Aaaa … aaaaa …. aaa
Engae engae vinmeen engae
Pagal vaanile naan thedinen
Angae ingae kaanom endru
Adivaanile naan aerinen
Koodu thedum kiliyae
Avalin veedu engae paarthaayaa
Ullaadum kaatre
Avalin ullam sendru paarthaayaa
Thooral podum thuliyae
Uyirai thottu ponaval paarthaayaa
Panju pondra nenjai
Theeyil vittu ponaval paarthaayaa
Kannaal kandaal nee sollu
Un kaazhil vizhuven nee sollu
Chinna chinna kiliyae Ooo hoo
Panja varna kiliyae Ooo hoo
Paal sutrum natchathiram paarthaayaa
Thaen mottum mullai mottu paarthaayaa
Kalavaadum minnal ondrai paarthaayaa
Kankothum paravai ondrai paarthaayaa
Kannaal kandaal nee sollu
Un kaazhil vizhuven nee sollu
Chinna chinna kiliyae Ooo hoo Ooo hoo
Panja varna kiliyae Ooo hoo Ooo hoo
Chinna Chinna Kiliye Lyrics in Tamil
சின்ன சின்ன கிளியே பஞ்சவர்ண கிளியே
சின்ன சின்ன கிளியே பஞ்சவர்ண கிளியே
பால்சுற்றும் நட்சதிரம் பார்த்தாயா
தேன் மொட்டும் முல்லை மொட்டும் பார்த்தாயா
களவாடும் மின்னல் ஒன்றை பார்த்தாயா
கண்கொட்டும் பறவை ஒன்றை பார்த்தாயா
கண்ணால் கண்டால் நீ சொல்லு
உன் காதில் விழுவென் நீ சொல்லு
சின்ன சின்ன கிளியே பஞ்சவர்ண கிளியே
நிலா நிலா காதல் நிலா
அவள் வாழ்வது உள்ளூரிலா
உலா உலா வா வெண்ணிலா
கண்வாழ்வது கண்ணீரிலா
பாதை கொண்ட மண்ணே அவளின் பாத சுவடு பார்த்தாயா
தோகை கொண்ட மயிலே அவளின் துப்பட்டாவை பார்த்தாயா
ஊஞ்சலாடும் முகிலே அவளின் உச்சந்தலையை பார்த்தாயா
ஓடுகின்ற நதியே அவளின் உள்ளங்காலை பார்த்தாயா
கண்ணால் கண்டால் நீ சொல்லு
உன்காலில் விழுவேன் நீ சொல்லு
சின்ன சின்ன கிளியே பஞ்சவர்ண கிளியே
எங்கே எங்கே விண்மீன் எங்கே
பகல் வானிலே நான் தேடினேன்
அங்கே இங்கே காணோம் என்று
அடி வானிலே நானேறினேன்
கூடு தேடும் கிளியே அவளின் வீடு எங்கே பார்த்தாயா
உள்ளாடும் காற்றே அவளின் உள்ளம் சென்று பார்த்தாயா
தூறல் போடும் துளியே உயிரை தொட்டுப் போனவள் பார்த்தாயா
பஞ்சு போல நெஞ்சை தீயில் விட்டுப் போனவள் பார்த்தாயா
கண்ணால் கண்டால் நீ சொல்லு
உன் காலில் விழுவேன் நீ சொல்லு
சின்ன சின்ன கிளியே
பஞ்சவர்ண கிளியே
பால்சுற்றும் நட்சதிரம் பார்த்தாயா
தேன் மொட்டும் முல்லை மொட்டும் பார்த்தாயா
களவாடும் மின்னல் ஒன்றை பார்த்தாயா
கண்கொட்டும் பறவை ஒன்றை பார்த்தாயா
கண்ணால் கண்டால் நீ சொல்லு
உன் காதில் விழுவென் நீ சொல்லு
சின்ன சின்ன கிளியே பஞ்சவர்ண கிளியே